#TimeForTheNine: Un/Equal Freedoms is a Pocket Films production, written and performed by artists NJ Mvondo & Juan Miranda, for the Center on Race, Immigration and Social Justice's Un/Equal Freedoms: Expressions for Social Justice Exhibit at Sacramento State University....
#LaHoraDeLasNueve: Libertades Des/Iguales, es una producción de Pocket Films, escrito y presentado por las/os/xs artistas NJ Mvondo & Juan Miranda, hecho posible parcialmente debido a una subvención de parte del Center on Race, Immigration and Social Justice de Sacramento State University...
https://www.csus.edu/center/race-immi...
This piece is a mix of true stories, some lived by the performers, some witnessed by them, and a few collected while working with the community in the aftermath of George Floyd's death, with various groups, including the Yolo People Power and its affiliated project, Local Voices.
Esta producción es una mezcla de historias reales, algunas experimentadas por las/os/xs artistas, otras que fueron presenciadas por ellas/os/xs; y algunas recogidas de la comunidad en las secuelas de la muerte de George Floyd, junto con varios grupos, incluso con Yolo People Power y su proyecto llamado “Local Voices” (Voces locales).
For more information about NJ / Para más información sobre NJ:
https://linktr.ee/njmvondo
https://www.instagram.com/njmvondo/
For more information about Juan / Para más información sobre Juan: https://www.juanemiranda.com
http://bombafriedrice.org
Special thanks to the Pocket Films Team for filming and for the photography / Especiales agradecimientos al equipo de Pocket Films Pro Team por la filmación y por la fotografía:
Diego Panasiti is an educator, outdoor professional guide, and photographer. For more information about Diego and his work, visit...
Diego Panasiti es un educador, guía profesional del aire libre, y fotógrafo. Para más información sobre Diego y su obra, consulta...
Jorge Miranda is an independent drawing artist.
Jorge Miranda es un artista gráfico independiente.
Special thanks to Nora Oldwin for the Spanish translation / Agradecimientos especiales a Nora Oldwin por su traducción del texto al español.
What is the meaning of the title: #TimeForTheNine?
In the wake of the brutal murder of George Floyd and countless other BIPOC at the hands of police officers, Davis residents flooded City Council meetings with hours of public comment asking Council to re-evaluate the role of police in our city and consider how to prevent harm.
In response, the City Council asked three city commissions, called the Temporary Joint Subcommittee (TJS), to identify and recommend community health and safety improvements that could be implemented in Davis. The TJS recommended *nine* common sense solutions that could be implemented to make Davis a safer place for everyone!
Cuál es el significado del título # TimeForTheNine (#LaHoraDeLasNueve)?
Siguiendo los pasos del asesinato brutal de George Floyd y de incontables personas nativas y de color a manos de la policía, residentes de Davis inundaron El Consejo de Davis con horas de comentarios públicos pidiendo que se reevaluara el rol de la policía en nuestra ciudad, y que consideraran cómo prevenir futuros daños. Como respuesta, el Concejo pidió a tres de las comisiones de la ciudad, llamadas Temporary Joint Subcommittee (TJS) (Subcomité Colectivo Temporario) que identificara e hiciera recomendaciones en cuanto a la salud y a la seguridad de la comunidad para que pudieran ser implementadas en Davis. El TSJ recomendó *nueve* soluciones de sentido común que se pueden implementar para hacer que Davis sea un lugar ¡más seguro para todas/os/XS!
The Recommendations are:
1- Eliminate racial disparities in stops, charges, and arrests by Davis PD
2- Enforce a restrained Use of Force Policy
3- Evaluate DPD crisis intervention, implicit bias, & de-escalation training for real-world effectiveness
4- Shift all non-violent service calls to unarmed personnel...
Las recomendaciones son:
1- Eliminar los desigualdades raciales en detenciones y arrestos por parte de la policía de Davis.
2- Ejecutar una política de moderación en cuanto al uso de fuerza.
3- Evaluar el entrenamiento del DPD sobre la intervención en situaciones de crisis, en la subjetividad de prejuicios, y en el entrenamiento de de-escalada de violencia, para una mejor eficacia en la resolución de conflictos.
4- Desplazar todas las llamadas no violentas de emergencia al personal desarmado...
For more information, to support this effort and to bring it to your city, visit: https://davis9.carrd.co
Para más información, y/o para apoyar el proyecto y llevarlo a cabo a su ciudad, visite:
https://davis9.carrd.co
#BlackLivesMatter #EndSystemicRacism #LaHoraDeLasNueve #CestLheureDesNeuf